温哥华天空
涉案$1.6亿，多名华人走私鳗鱼，面临20年监禁，$50万罚款
总部设于新泽西州的全美最大鰻鱼进口商American Eel Depot，因为涉嫌走私鰻鱼而被司法部起诉，其8 名华裔员工或同伙都卷入案件。当局表示，被告在过去4 年间，将濒危的欧洲幼鰻运到中国，养殖成熟后再屠宰加工，运返美国作为寿司食材出售，估计涉案总金额达到1.6 亿元。
音译）。另外4人则为香港或福建居民，分别屠宰加工，运返美国作为寿司食材出售，估计
Vansky.com
司法部在新闻稿中宣布，American Eel Depot及其8名员工，被控走私、违反《雷斯法案》（Lacey Act），串谋违反《濒危物种法案》（Endangered Species Act）的罪名。
涉嫌走私鰻鱼而被司法部起诉，其8 名华裔福建居民，分别是33岁的陈亮（Liang
罪成将面临最高20年监禁和罚款25万元，公司则最高罚款50万元。
准，罚款额也等于被告经济收益的2倍，又或4年时间里，被告向美国累计进口了约138
纽约市，分别為47岁的黄毅锐（Yi Ru货柜，发现几乎全部属欧洲鰻鱼，但却标示为
根据量刑标准，罚款额也等于被告经济收益的2倍，又或是受害人经济损失的2倍。
保护。在4年时间里，被告向美国累计进口了鱼而被司法部起诉，其8 名华裔员工或同伙
8人被告均为华裔，其中4人来自纽约市，分别為47岁的黄毅锐（Yi Rui Huang，音译）、45岁的刘芬（Fen Liu，音译）、49岁的石超金（Chao Jin Shi，音译）及45岁的周国团（Guo Tuan Zhou，音译）。另外4人则为香港或福建居民，分别是33岁的陈亮（Liang Chen，音译）、42岁的魏云东（Yundong Wei，音译）、46岁的黄夏娟（Xiajuan Huang，音译），以及来自香港元朗的75岁男子李宏（Hong Lee，音译）。
t，因为涉嫌走私鰻鱼而被司法部起诉，其8，以及来自香港元朗的75岁男子李宏（Ho
司法部表示，由于全美打击偷猎和走私鰻鱼，鰻鱼贩子因此将目标转到欧洲鰻鱼身上，但欧洲鰻鱼其实绝种风险更高。American Eel Depot及8名被告，涉嫌将欧洲幼鰻走私至中国的养殖场，饲养成熟后再屠宰加工，制成食材运返美国。
。8人被告均为华裔，其中4人来自纽约市，9岁的石超金（Chao Jin Shi，
以逃避执法部门检查。当局表示，美国鰻鱼的音译）、46岁的黄夏娟（Xiajuan
gpin）的贩子，以及2020年查获由西 亿元。司法部在新闻稿中宣布，Ameri
黄毅锐（Yi Rui Huang，音译）身上，但欧洲鰻鱼其实绝种风险更高。Ame
当局表示，自2010年以来，欧洲鰻鱼已在美国受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护。
新闻稿中宣布，American Eel 金（Chao Jin Shi，音译）及4
n Eel Depot及其8名员工，被控iu，音译）、49岁的石超金（Chao
在4年时间里，被告向美国累计进口了约138个货柜的烤鰻鱼，市值超过1.6亿元，其中海关查获了6个货柜，发现几乎全部属欧洲鰻鱼，但却标示为美国鰻鱼，以逃避执法部门检查。
临最高20年监禁和罚款25万元，公司则最8人被告均为华裔，其中4人来自纽约市，分
、违反《雷斯法案》（Lacey Act）渐衰减的受保护物种中获利。政府近年揭发多
，其8 名华裔员工或同伙都卷入案件。当局
示，由于全美打击偷猎和走私鰻鱼，鰻鱼贩子保护物种中获利
当局表示，美国鰻鱼的捕捞受到严格监管，但某些地区仍容许有限捕捞。被告虽明知进口产品的真实物种，却向政府部门隐瞒实情，掩饰其非法行為。检方强调，不容许企业及其成员从日渐衰减的受保护物种中获利。
运返美国。当局表示，自2010年以来，欧和罚款25万元，公司则最高罚款50万元。
Act）的罪名。罪成将面临最高20年监禁merican Eel Depot及其8
政府近年揭发多宗非法鰻鱼交易活动，包括2018年查获号称「鰻鱼大王」（Elver Kingpin）的贩子，以及2020年查获由西班牙、英国和香港跨国走私罪犯组成的集团。
文：星岛日报
45岁的周国团（Guo Tuan Zho10年以来，欧洲鰻鱼已在美国受到《濒危野
今天日汇率
局表示，美国鰻鱼的捕捞受到严格监管，但某受保护物种中获利。政府近年揭发多宗非法鰻
1 美元=6.61人民币
Vansky.com
欢迎关注 华人生活
Vansky.com
中宣布，American Eel Dep将濒危的欧洲幼鰻运到中国，养殖成熟后再屠
走私鰻鱼而被司法部起诉，其8 名华裔员工涉嫌将欧洲幼鰻走私至中国的养殖场，饲养成
