tianhuioo
 新手上路
|
0#
发表于 2011-05-28 18:58
问一个生活用品的名字插线板，接线板，或者插板。就是上面很多能插很多插头的很小一块平板。你电脑电源，显示器电源。。都插的那个小方块。
以下翻译没一个能在ebay搜到的。请问正解是什么，主要是想在ebay搜索买一个。
Power Distribution
plug set
power point
socket
plug seat
plug base
plug panel
plug collecttor
collecttor
wiring panel
receptacle
power centre
outlet
没有一个能在ebay搜到！！没有一个能在ebay搜到！！没有一个能在ebay搜到！！ 我ri他妈的英语。
|
|
tianhuioo
新手上路
|
3#
发表于 2011-05-28 20:36
果然是一个有战术性的名字
看来那些搞词典的人一个都没出过国
|
|
yw1015
新手上路
|
4#
发表于 2011-05-29 06:29
这要看你是要哪一类型的了，一般如果是普通的一个电源插口出来然后上有1个插口或者几个的那种可以叫power strip，比较长的可以叫power extension.
|
|
大大大笨熊
新手上路
|
5#
发表于 2011-05-29 17:09
在CanadianTire, Homedepot都有，为啥非去ebay买呢。
|
|
chelchel
新手上路
|
6#
发表于 2011-05-30 01:22
上次想不起來, 就說extension cord....那個sales也聽得懂....~
|
|
大大大笨熊
新手上路
|
7#
发表于 2011-05-30 04:26
搜了下，这种东西叫Wall Tap。
[url]http://www.canadiantire.ca/AST/browse/7/Electronics/TVsAccessories/ElectricalPowerBars/PRD~0521568P/Likewise%252B6-Outlet%252BWall%252BTap.jsp?locale=en[/url]
|
|
room709
新手上路
|
9#
发表于 2011-06-01 07:26
[quote]引用第8楼LINGGE于2011-05-31 17:55发表的 :
power bar
[url=/club/job.php?action=topost&tid=294424&pid=7136768][img]/club/p_w_picpath/back.gif[/img][/url]
[/quote]
+1
|
