打赢美国官司之二：打官司的准备工作 — 排除万难  ~ 精华 

打赢美国官司之二：打官司的准备工作 — 排除万难

夏天的草

2014年一月底，在从华盛顿州返回加拿大的I5公路上，我尾随一辆当地车超速，不久警车闪灯跟随约10分钟。警车将我停下后，给我开了一张1300美元罚单，原因第一是超速，超过了限速16 MPH，第二是未能给特急车辆让行。要求我15天内作出回应。我选择了抗诉，即Contest Hearing。五月底，我出席当地法庭，听了我的申诉后，法官取消了我的罚单，抗诉胜利。在法庭上，我发现，所有的到场抗诉者均未输，只有一例因为抗诉人缺席而被判输。

在准备出庭期间，我查阅了大量网上资料，发现有太多的人为交通罚单纠结，不清楚该如何选择。结合自己的经验，我从三个方面谈谈怎样打赢米国官司：
1.为什么要打官司 （下定决心）
2.打官司的准备工作 （排除万难）
3.如何出庭 （去争取胜利）

本文主要论述打官司的准备工作，即出庭前我们需要做些什么才能赢得官司。这是打官司的核心环节，只有做好了这个环节的工作，才能达到知彼知己、百战不殆的境界，才能赢得抗辩申诉。这一阶段工作的指导思想是掌握敌我双方的一切情况。具体来说就是，总结自己违章的细节，熟悉相关法律，研究老警的罚单报告。

当收到你的抗辩申诉回执后，约过2 — 3个星期，法庭会邮给你一张法院传票。传票上除了列出你的出庭时间、地点外，还告知你应有的一些法律权利。如你有权自费聘请律师，有权索取警察提供给法院的罚单报告及其相关的证据、证词，有权要求给你罚单的警察出庭对质。

首先面临的是律师问题，从我的下定决心一文可以看出，打交通官司的赢率很高，所以，许多律师十分乐意接手这类委托。在网上有些米国律师还打出不赢不收费的广告。事实上，请律师只能为你省去了解相关法律知识方面的时间，其它方面所花的时间可能更多，因为律师需要详细了解整个事件的过程，也需要通过你索取老警的罚单报告。所有这些都需要你花大量时间提供详实的书面材料。一般，如果你能够用英语进行交流，能阅读英语文章，能写简单英文文章，能在一般或慢语速下听明白对方的话，你就可以独自打官司。千万不要听信谣言，认为只有通过律师才能打官司。美加民法基本沿用共同准则，所以你可以从当地法庭了解其它地区法庭的运作，在当地法庭旁听一些判决来增长自己的见识。法庭审判如无特别说明，原则上是向公众开放的。

在收到法庭传票后，你应该立即写信给法院和有关执法部门，依法索要警察向法院递交的罚单报告，这在英语上叫做the discovery of a copy of the citing officer's sworn statement。这是详细了解罚单老警对事件描述情况的唯一途径。这在战术上叫知彼，是你打赢官司的关键。收到老警报告后，要根据你自己总结的案例材料，一句句认真研究，看哪些与事实不符，并逐条记录下来。所有与事实不符的细节都将成为你在法庭上申诉的重要支持证据，成为取胜的大规模杀伤性武器。这些细节将帮助你形成出庭的正确、有效的申诉策略。我看到的、听到的失败申诉很多是出自于对老警报告的无知所致，更有甚者，还幻想法官不会知道老警记载的与他的对话。有一案例，当事人一上法庭，法官便问他是否说过老警记载的话，听到他矢口否认后，当即依撒谎判输，前后不到壹分钟。如果看了老警的报告，当事人就绝对不会作出如此愚蠢的对答。

索要老警报告的另外一个好处是，可以间接从过程中判断案情可能的方向。万一你出庭前还未通过邮件收到老警报告。你能够初步判断老警延迟了他的报告，这对你当然有利，但你一定不要忘记在庭审前向法院索要报告并迅速、仔细阅读一遍，做到胸中有数。记住，在庭审前阅读老警报告是赋予你的神圣不可侵犯的权力，如果不满足，你有权要求庭审推后。在我索要报告4周后，法院突然给我来了个电话，通知我的案子往后延迟一个月，并请我再写信向有关执法部门索取报告。得知这个消息我立即推断，老警的报告还未到达法院，很可能他还没写报告呢。上网将各种信息汇总我大体上有了个眉目。米警罚了大量的加国司机，这些司机不是立即缴款，就是置之不理。老警压根就将我忘到九霄云外去了，看来我当时的恶劣态度仍不入他老人家法眼，尽管他开了创记录的1300元大单。我在随后的法庭上发现没有一个抗诉人的原罚款超过我的零头。开庭前几天，收到了老警充满破绽的报告后，我更坚定了前面的推断，自信以我现有的精确制导飞弹，足以将其秒杀法庭。

准备材料属于战术上的知己。知己和知彼是相辅相成的，两者都必须认真作好才可能取得最后的胜利。为准备出庭材料，我首先用google地图详细标出我的可能超速地段，在什么时间超速，警车从什么地方尾随，又在哪里停车，具体对应的时刻是几点几分，当时的天气状况、路况等，将这些一一作了详细记录。同时与搭车的同伴一起比对具体细节，商议一起出庭作证的可能性与应急替代措施。我还查阅了华盛顿州相关的行车法律，如motor vehicle act, emergency vehicle regulation, and police code and ethics。很多人提起法律，可能感觉头大，那么多，又不好读，怎么看得过来啊。我的建议是你只需要阅读与你有关的那几条就可以了。当缩小范围后，你会觉得事情比想像的简单多了。还有一个省力的方法，你用google将老警列出的violation/statue code搜一搜，会给你列出大量相关的信息。研读法律条文一定要细致，要每词每句烂熟于胸，用你自己的情况和老警的描述来分析比对；同时研究网上大量的有关分析文章。

在准备材料时，不少人对老警使用雷达和激光测速仪存在技术上的畏惧，认为自己不可能翻案。很少有人了解，要想让雷达等先进仪器给出可信的数据，事先必须做认真的校正、调准工作。而这恰恰是许多老警的破绽所在，由于疏懒，他们的新仪器有时候会成为其证据的致命伤。希望牵涉到此的网友们不必畏惧。给我罚单的老警也用了雷达，还曾煞有介事告诉我超速16 MPH，但只是充作吓人的纸老虎，通篇隔靴搔痒的论述，不敢列出任何具体数据。据说在犹他州，老警往往依赖目测作为判罚依据，还有悬的，根据听声音就可以给出超速罚单，而且法院还维护这样的证据，当然也引起一片哗然。

最后我谈一个问题，要不要让给你罚单的警察出庭对质。通常，老警出庭对你会极为不利，面对你，老警可能回忆起一些被遗忘的细节，而这些细节可以作为新的补充证据来强化对你的指控。这将严重打乱你的战斗部署。因此，当你处于有利态势时，我建议你千万不要让法庭上出现这个定时炸弹，老警出不出席，完全在你。一定要记住，你在法庭上不是向法官陈述你没有犯法，而是要指出老警对你的指证证据是与事实不符的。这个工作在没有老警人在，而你又有老警的报告时是最容易做到的；你要明白，你来法庭是为了打赢官司，不是为了去和老警斗气。当然情况也不是一定会糟，就象彩票一样，也许上天眷顾你，老警因为某些原因未到场，你因而简单取胜。法庭规定，当被传警察缺席你的抗辩申诉时，你将自动胜利，罚单取消。

要求老警出庭对质只有在一种情况下十分有效、且成为具有强大杀伤力的重要战术武器。警察报告证据确凿，翻盘希望渺茫，这是对你十分不利的情况，整个情势敌强我弱。这时，我们在法庭的正规作战肯定会失败。为了能死中求活，就需要我们运用游击战术思想，敌进我退、敌驻我扰，将敌人拖死。这方面，下定决心一文中提到的海军陆战队大神有很好的战略思想和完美的战术动作。大神认为，在他忽悠失败后，警察必然对他的罚单作了好的记录。大神每次庭诉必要求警察出庭，等估计警察收到法院传票后，又十分客气、礼貌地给法院写信，列出各种各样合法理由，请求把法庭日期退后。如此反复，一次又一次地把法庭日期延期。目的是让警察一次又一次地将自己的重要安排取消、调整，大多数警察经过两次更改后就不胜其烦、败下阵来，大神轻松取胜。真碰上硬茬，大神也认栽了。他说：不交锋数次、不历经数年，政府休想从我这里拿钱。

好了，踏踏实实地作完了出庭前的准备工作，就相当于排除了你前进道路上的各种艰难险阻。记住，一定要将你的证词总结成文，并打印签字；如果你的同伴不能出席法庭，要带上同伴的相关签字证词。到法庭同时要带上你索要的老警的报告。既然排除了万难，那么就该走向法庭，去争取最后的胜利。我在下文谈如何出庭，以及如何在法官面前表现自己。