词汇加语法，是英文写作最基础的功底所在。词汇就像建筑大厦的砖块，而语法如同连接每块砖的石灰水泥。
今天的课，我集中讲一讲英语词汇从口语体向书面语体过渡的有效途径和方法。
从口语词汇向书面语词汇过渡， 是每个英语学习者都要经历的过程，就像我们必然会从儿童过渡到青年，再过渡到成年人一样。那么，究竟如何才能完成好这个过渡呢？有没有可以借鉴的好方法呢？ 答案是：Yes, we have。
例如，我们谈到人的五种感官的功能时，会用下面的词语：look, listen, smell, taste, touch。大家看下面的例句：
上面这些句子都是口语化的表达，如果撰写正规的学术论文，就需要用规范的，学术化的词语进行表达。这些词语，通过在google上同义词 (synonyms) 搜索，都可以查到；也可以用金山词霸查找，还也可以通过阅读专业书籍和报刊杂志进行积累。
例如，文学评论与欣赏中，与五种感官对应的五种意象，通常表达为：
视觉意象： visual imagery ( 视觉：vision – sense of sight )
听觉意象： auditory imagery ( 听觉：audition – sense of sound )
嗅觉意象： olfactory imagery ( 嗅觉：olfaction – sense of smell )
味觉意象： gustatory imagery ( 味觉：gustation – sense of taste )
触觉意象： tactile imagery ( 触觉：tactility – sense of touch )
写学术论文，我们在构思的时候，可以用最简单最熟悉的英语词语草拟初稿，然后在二稿，三稿的修改和润色阶段，用专业化学术化的词语替换掉口语化的词语，使论文显得正规化专业化。
再例如，英语语言学方面的专业词语：
口语 专业术语
sound phonetic/phonemic 语音的／音位的
word lexical/morphemic 词的／词素的
meaning semantic 语意的
sentence syntactic 句法的
paragraph contextual 上下文的
usage pragmatics 语用学
question interrogative 疑问的
上面的这些词语，在文学作品的分析和评论中会经常用到。熟练掌握这类词语，对于写好学术论文很有助益。
还有，谈到医学上的各个科目时，专业医护人员会用以下的词语：
口语 专业术语
tooth dentist/dental 牙科医生／牙科的
stomach/belly abdomen/abdominal 腹部／腹部的
nose nasal cavity 鼻腔
mouth oral cavity 口腔
kidney renal pain 肾痛
ear aural surgery 耳部外科手术
small brain cerebellum/cerebellar 小脑／小脑的
big brain cerebrum/cerebral 大脑／大脑的
heart cardiologist 心脏病专家
这类的学术化和专业化的词语，同学们要用心学习掌握，并用到自己的英文作文之中。通过反复的练笔，你会在英语书面语表达上再上一个台阶。
据语言学家统计，英语词汇总量超过20万，我们不可能也没有必要记住所有的英语单词和短语，但是必要的，与自己所学专业相关的专业化词汇和学术性词汇，越早掌握，越是对自己的学习和成长有利。
版权归Vansky所有，转载请标注链接。
