本地新闻

　　在卑诗省山火燃烧程度非常严重，天空一片灰暗色之际，总理杜鲁多专程飞来卑诗省内陆城市Prince George，深入视察当地的扑灭山火最新情形。随后，他亦专往那奈莫(Nanaimo)岛，参与联邦政府刚改组的内阁为期2日集思会。视察期间，杜鲁多总理没有发表任何的讲话。” 　　陪同杜鲁多总理视察山火情形有环境部长麦克纳，他称今年夏季天气极端，提醒国民留意气候转变所构成的冲击。   　　目前，卑诗省的山火燃烧达到563宗，省农业厅长布娴妮联同山火服务处丶紧急控制中心丶卫生厅丶皇家骑警及加拿大军方，举行了联合交待山火的最新发展情况。根据上述发布的资料显示，山火服务处由今年4月1 日开始，已扑救了1,937宗山火，火场面积为62万9千公顷;耗资2亿8,260万元;参与救火人数3,738;动用239架次飞机救火。   　　紧急控制中心发言人Chris Duffy则表示，至目前为止，发出紧急疏散令有37个，因为山火原因有4,920人，及2460栋建筑物受到影响;此外，就有11,470栋建筑物及22,940人受到疏散警示影响。 　　BC省皇家骑警则称，已经调配足够人手及资源，前往受到影响的社区，及设立检察站，以确保空置的房屋不会受到爆窃。 　　军方部表示，为抢救卑诗山火已派出约400军人，以协助救火工作。 　　省农业厅长布娴妮指出，至目前为止，已紧急撤离受影响的牲畜有13,000头，目前没有收到死亡个案。但呼吁所有农夫应尽快向所属地区的政府登记，以便政府部门掌握牲畜数据，作出应变的措施。 　　另一方面，Airbnb Canada政策经理Alex Dagg表示，根据Airbnb的灾难应急计划，将会要求Okanagan Valley及温哥华岛的业主，免费为山火灾民及消防员提供开放空置的住所，以应付危机。 　　此外，根据大温都市局表示，预期风向转变，明日开发空气质素有所改善。

根据内陆卫生局（Interior Health Authority）声明表示，卑诗东南部小镇金巴利（Kimberley）发现2只死去的乌鸦，经过检测发现呈阳性西尼罗病毒反应；且称这是卑诗省首宗发现的病毒。不过，暂时没有人类受到感染的报告。   此外，加拿大血液服务局（Canadian Blood Services）亦称，没有从血液中检验出有此病毒。同时，亦没有发现有呈阳性的蚊子水池等。 内陆卫生局丶卑诗省疾病控制中心（BC Centre for Disease Control）及加拿大血液服务局是联合筛查血液供应丶通报人类和动物病例，并监测西尼罗病毒情况。 所以，呼吁市民切勿徒手处理死亡或活着的鸟类。且称目前天气炎热，是感染西尼罗病毒高峰期，50岁以上及免疫系统有问题的人士，最容易染上此疾病。 且提出5种应对蚊虫叮咬的措施： 一：泳池丶花盆丶水池，都是蚊子滋生地方。 二：必要定期清理水池及水管等，预防蚊子滋生。 三：家居窗户须安上纱窗，防止蚊子飞入。 四：避免在蚊子最活跃的黄昏和黎明时间，进行户外活动。 五：在室外需要穿着长袖衣服及长裤，及暴露在外的皮肤需要涂抹驱蚊剂。

温哥华年度最浪漫的活动--“白色晚宴”（Le Dîner en Blanc ）于昨天8月23日举行。 嗯，温哥华的烟雾天，也没有挡不住这些俊男美女的热情 ！   (wherevancouver) 这场神秘的“白色晚宴” （Le Dîner en Blanc ） 最早起源于1988年的法国巴黎。 当时一群年轻人突发奇想，想在不被允许野餐的公共场合聚餐，为逃避警察，他们约定在野餐过程中要随时变换场所，同时也约定好身穿一身纯白色，以方便确认彼此身份。 传统的白色晚宴有这样几个铁规不容改变： 每次晚宴确切地点一向保密，通常当天临时通知 嘉宾由每一桌的负责人邀请，被邀请的通常是当地精英阶层，而被邀请者也视得到邀请函为殊荣 禁止携带啤酒和烈酒，饮料只能是香槟、葡萄酒水 必须在午夜前结束 用餐的场地要保持清洁，结束时要像什么都没发生过一样 所以，今年第七届温哥华“白色晚宴”定在温哥华植物园举行。 虽然温哥华最近败给烟火，灰天和空气都不给力，吸着空气中的“8”枝烟，约4,500名俊男美女，一身白饰聚集在一起，温哥华还是很美好，很浪漫的！ 看看这些美丽的人间画面，俊男美女玩得很嗨,似乎把空气这事忘了。

加拿大最高法院星期四（8月23日）做出了不受理本那比市政府关于跨山输油管（Trans Mountain）扩建项目的上诉。 本那比是跨山输油管扩建项目的终点。加拿大国家能源委员会在审核该项目时做出了允许承建公司金德摩根在开工期间不遵守市政府法规的决定。本那比市政府上诉到联邦上诉法院，但在今年3月份被拒绝。市政府不服判决，再次上诉到最高法院。今天最高法院公布的决定给这起诉讼画上了句点。 (CP/Darryl Dyck) 本那比市长柯里根（Derek Corrigan）说，他很失望，但是并不意外，因为市政府没有地位，没有获得联邦政府应有的尊重。尽管诉讼已走到尽头，但他表示将继续为市民争取权益。 阿尔伯塔省长诺特利（Rachel Notley）则立刻在推特上表达自己的喜悦。她表示很高兴看到输油管扩建项目又扫除一个障碍，并重申这个项目关系到加拿大的国家利益。 BC 省政府也在该省上诉法院就联邦与省在输油管项目上的权限问题提出了征求意见案，但此案还没有开始审理。

    爱德华王子岛居民或曾往那里旅游的人士请注意，如果你们买了去年夏季的至多彩(Lotto Max)彩票忘了核对的话，赶快翻查家中的旧彩票，说不定你会发现自己是中了30万元彩金的幸运儿。领取奖金的限期只剩两天，大西洋彩票局(Atlantic Lottery)希望能在限期前找到中奖彩票的主人。 这张中奖彩票去年夏天在爱德华王子岛沙洛城(Charlottetown)售出。彩票局发言人贝利维(Natalie Belliveau)在声明中表示：「我们希望见到那张中奖彩票的持有人。」 她说：「我们知道PEI在夏天是迂唪迎的旅游胜地，所以我们呼吁去年夏天在沙洛城一带的任何人士……不妨检查拖车、别墅、夏季外套和连帽衫、旧钱包或背包，以及你可能存放彩票的任何地方。」 该张彩票将于本月25日届满一年，彩票也印有领取该笔289,796元奖金的截止日期。 此外，大西洋彩票局同时也在寻找另外两张尚未认领奖金的彩票持有人，分别是今年7月28日开彩的六合彩(Lotto 6/49)彩票，奖金为69,850元；以及8月15日开彩的TAG彩票，中奖奖品总值10万元。 PEI居民可以在任何销售大西洋局彩票的零售点，或在alc.ca网站上核对中奖号码。PEI以外地区人士也可致电1-800-561-3942查询。

        温哥华马宝区（Marpole）去年9月双重凶杀案中的被告，香港移民男子甘伟南（Rocky Rambo Wei Nam Kam，译音）原被控两项二级谋杀，但检控部门现已控他两项一级谋杀。 案件于去年9月发生，65岁华裔女子Dianna Mah-Jones和她的68岁丈夫Richard Jones，于他们在马宝区的住所内被发现死亡。案件为温市去年第14及15宗凶杀案。女死者生前为温哥华沿岸卫生局的职业治疗师，并曾于2015年获表扬为该年度杰出职业治疗师。 警方在去年11月公布侦破该案，拘捕25岁的甘伟南和控以两项二级谋杀罪。温市警曾透露，被告于香港出生，十多岁随同家人移民加拿大，原定居阿省，在去年7月才搬到温哥华。 检控最近才改控甘伟南两项一级谋杀，卑诗检控服务发言人阿当斯（Alisia Adams）回应传媒称不会就个别案件评论，包括为何将指控甘的罪名由二级升为一级谋杀。 阿当斯称，卑诗检控服务作出任何起诉开始时，均按调查部门呈上的初步证据去评估落控的罪名，但当案件在处理期间，有可能出现更多的证据或证据有变。检控官亦会继续评估证据来确定应否继续起诉或有否其他指控。 她续说，检控作出改变控罪决定时，会按照两项原则，包括定罪的可能性和考虑公众利益。 甘伟南一案的初级聆讯排期在10月22日于温哥华省级法院进行。 定罪一级谋杀犯人的最低刑期为终身监禁，25年不得假释；而二级谋杀的最低刑期也是终身监禁，但不得假释的年期可少至10年。 一级谋杀控罪，检控需要证明被告有计划及蓄意犯案，而二级谋杀需证明被告有意图。

卑诗省高贵林港Liverpool街4000号路段一间房屋在8月16日星期四发生擅闯民居案 ，皇家骑警拘捕两名分别33和36岁男子，并起诉他们非法禁锢、擅闯民居及伤人等罪名，暂时还押。 骑警是在案发后24小时内，于枫树岭Slatford Place 10300号路段一间房屋，一共拘捕11人，调查继续，其余9人已获释。

西温成为最「慷慨」地区政府，平均向每个市民花费超过2,500元。网上图片   距离卑诗省城镇选举只有不足两个月，由智库组织菲沙研究所（Fraser Institute）进行的一 项研究显示，素里市政府向市民的花费最少，人均只有约1,000元，而最「慷慨」城镇政府则是西温，人均开支超过2,500元。 菲沙研究所比对了大温区21个城镇的其中17个政府，由2007年至2016年期间的财务资料，包括：政府开支、收 入及负债等，结果发现各个城镇政府的开支有明显的差异。

    温市警队即将完成制订警员使用大麻政策。 面对加国即将实施大麻合法化法例，温哥华市警仍在检讨有关警员操守政策，包括在培训上加强使用大麻方面的资讯。 负责警员事务的温市督察布鲁斯（Martin Bruce）表示，在10月17日法例生效后，警队不能够继续禁止警员使用大麻。

 离大温不远的Joffre Lakes省立公园，可以说是BC省徒步网红湖；不过，以后再去可能就得付费了。 Joffre Lakes位于惠斯勒附近的Pemberton，公园共有三个冰川湖，之前徒步难度还挺大的，需要徒步穿过乱石坡，来回至少4个小时， 当局为了让游客更方便 ，投资推平乱石堆，把步道修得更好，目前从停车场到第三个上湖，也就两个小时，有些游客甚至穿着人字拖就可以上去！ 但是，Joffre Lakes步道修好后也引来不少问题：近几年，特别是夏天，这个冰川湖公园都快给游客挤爆了！ 现在的Joffre Lakes经常都是这样的： 目前，Joffre Lakes徒步不收费，也不需要预订系统。 但是，由于这条步道过于繁忙，人群拥堵，车辆只能沿公路停上几公里开外。BC省部门也承认通过海天公路到达这个公园的游客不断增加。 该部门指特别是Joffre Lakes，由于游客大增，BC Parks还增加了员工的工作时间，以维持垃圾清除和洗手间清洁。BC Parks正在与运输和基础设施部密切合作，处理非法停车问题，包括拖车。  公园附近Pemberton村（VOP）理事会近年也就公园过度拥挤，千万非法停车和过多垃圾等问题表达了担忧，并于近期请求省府提供帮助，并向市政公约提议，要求徒步者事先网上预订和收费。 此外，提议还要求禁止宠物进入省立公园。因为人和犬类剧增对当地生态系统产生了负面影响。

pm2.5指数已经突破了210！今天是温哥华进入紧急状态的第八天，雾霾变得越发严重了！前天的污染地图中，列治文还是10，素里和阿博茨佛的还是4！今天全部变成了10+！   PM2.5是什么，很多大温华人说这是家乡的味道，是北京的味道。PM2.5的正式学名是细颗粒物。英文为fine particulate matter。这种颗粒一般人眼不可见，当然身体也不会过滤，所以一旦吸入体内，就会直接进入肺部，进入血液。温哥华的雾霾天已经持续了两周，每天早上起来小编的喉咙都会刺痛，眼球也会干涩。   殊不知，雾霾的危害何止喉咙刺痛？今天，本地外媒打出了个惊人的标题，称在温哥华呼吸相当于抽7根烟！在一个名为Sh**t! I Smoke的App，查看了所在地区，在列治文呼吸居然已经相当于抽了9.5根烟了？！   乔治王子市作为被山火影响最严重的地区之一，雾霾已经严重到昼夜不可区分的地步，App显示，在乔治王子市呼吸的居民今天已经抽了19.4根烟了！空气中PM2.5细颗粒物的浓度如果在22ug/m3，就相当于一天一根烟了。那么现在的温哥华的PM2.5是多少呢？列治文市的空气质量指数已经突破了210！   值得注意的是，这个数字其实是AQI，就是空气质量指数。如果将其换算成PM2.5的浓度，也就是160ug/m3！这其实是一个相当可怕的数字！要知道，大温2016-2017年的PM2.5的平均值都是：7 ug/m3 或者 8 ug/m3。   周四，周末都将有降雨，再坚持一下，雾霾应该就要散了！  

    据加拿大电视台(CTV)8月22日星期三报道，前卑诗大学足球队员Jamiel Moore-Williams，入禀法院控告温市政府和警方对他滥用武力，包括发射电击枪7至14次，导致他的双手、手臂、颈部和背部受永久伤害。 2018年2月，22岁的事主涉嫌在温市乱过马路而遭警方票控，期间他与警员发生冲突，最后至少4个警员合力把他制伏，而其中一个警员更向他多次发射电击枪。 入禀状称，因为种族和体型高大而受到警方不公平对待。

    列治文市民莫女士，今年7月初发现自家前院的一棵大树下，被电讯公司研科（Telus）因维修挖开一个大洞，7月底又有列治文市府工作人员前来锯开树根。但一个多月过去，至今仍未有人跟进相关项目，锯开的树根则裸露在外，令莫女士一方面担心三十多年巨树因此死掉，另一方面又担心大树因此倒下砸毁房屋或危及人身安全。 于Telus在收到本报查询后，已答允即日派员处理，确保安全，列市府也与Telus承包商联系，加快进程。 莫女士向记者爆料称，她于7月3日回家时发现家中前院的大树底下，被挖开一个大洞，洞内有一个箱子和一些电缆，洞旁竖有两个有Telus字样的标志桶，但当时并没有工作人员在场，也没有人通知屋主发生什么事。 市府没作通知就派员锯树根 7月23日，三名市府职员在未通知屋主的情况下到莫女士家的大树底下锯树根。经莫女士询问，其中一男子告诉她，他们只是来执行任务，并将负责人联系方式告知了莫女士。 莫女士当天即致电该名负责人，负责人称市府是因收到Telus的申请前来锯树根。莫女士向负责人表示，她很担心大树因树根长期裸露在外而死掉，或者因为被锯掉一边树根失去平衡发生倒塌，砸毁自家或邻居的房屋，或危及人身安全。该名负责人则对莫女士说，市府将会负责照顾以及监控该树一年，若发生任何事故，市府将与屋主各负50%责任。 不过，该名负责人亦承诺会联系Telus，要求他们尽快完成维修工程。第二天，莫女士看到一名市府工作人员来到莫女士家勘察树木状况。 不过莫女士对记者表示，整个工程都与她无关，若真的发生意外造成损失，不应该要求她也承担一半责任。 7月25日至29日期间，莫女士发现又有人来过她家，因为院子门外车道旁的另一处Telus电箱盖子又被打开，盖子放在一边没有盖回去，也没有任何标志提醒路过的人小心。 7月30日，莫女士致电Telus，投诉树下大洞一直未有人处理，以及车道旁电箱盖子没有盖好，她担心可能会有行人或小动物不小心摔下去，非常危险。工作人员表示，会将其不满转告公司投诉部门。 第二天，莫女士就发现车道旁的盖子被重新盖了回去，但大树树根却仍暴露在外，仅大洞上面覆蓋了两块薄木板。 Telus于翌日曾致电莫女士，并留言告知莫女士受理投诉的电话号码以及受理号，但莫女士尝试拨打该电话两、三次，都没有人接听电话。 至8月17日，莫女士见到一个多月都没有人跟进或完成维修项目，便再次致电Telus，对方称投诉已经转到投诉部门，她也无能为力。 列市府允监控保护该树一年 记者日前在莫女士前院看到，大树根部被挖出一个一米见方的大洞，里面电箱、电缆与树根缠绕，部分粗壮的树根已经被锯掉。莫女士说，这是她自己家的院子，但无论Telus还是市府在进行这些工程前都没有通知她，开工后亦没有交待他们在做什么，大约需要进行多久。而工程开始后亦没有人及时跟进，令她非常担心这棵大树以及自身和邻居的财产及人身安全。 莫女士说，她于20多年前便开始在这里居住，非常希望保留这棵三十多年树龄的大树，尽管市府说可以帮她保护这棵树一年，但若树木于一年后有问题，市府便会不负责任。此外，雨季很快来临，若该工程继续搁置，雨水便可能令大树根基不稳，她很担心到时会发生危险。 莫女士还表示，她曾于自家后院锯掉一棵树，当时亦要去市府申请批准才可自行花钱请人处置。而现时市府及Telus在自家院子里锯树，却毋须告知屋主，且拖延这么久亦没有结果。她希望Telus工作人员能够尽快完工，恢复其院子的原貌。  

卑诗省列治文皇家骑警周三表示，警方正在调查两宗涉及使用胡椒喷雾的袭击事件，并呼吁市民提供资料，协助追缉两个涉案男子。事件中，共有3个女子遭陌生人施放胡椒喷雾，幸而都没有受伤。 两宗事件相隔约半小时 据列市骑警透露，首宗事件在周二晚上约10时30分发生，地点在列市亚历山德拉路(Alexandra Rd.)8400号路段一家店铺外。两个女手据报遭两个陌生男子施放胡椒喷雾，她们立刻跑出街道向路人求救，期间一个好心市民把她们载往医院治理。 第二宗事件则发生在周二晚上11时许，另一女子据报在列市3号路(No.3 Rd.)4300号路段，遭两个男子以同类手法袭击。当时受害人正忙着把一些物品放进车，而该两个男子乘机上前并要求受害人交出财物，其中一个疑人持刀，另一疑人则持有胡椒喷雾。受害人一边大叫一边逃跑，并且向一个在附近的朋友求助，该友人随即报警。 列市骑警发言人佩雷塔(Adriana Peralta)表示，初步调查显示，以上两宗事件有关联，但目前所知有关疑人的资料非常有限。此外，警方也提醒市民，在公众地方提高警觉，一旦发现有涉及武器事件发生，立刻报警。

  　　信不信？温哥华一栋三层楼的房子在去年12月的一场三级大火中焚毁，如今就只剩下地基，没有烧完的地下室，而业主也懒得去收拾，现场仍然断壁残垣依旧，被毁的柱头木板就堆放在那儿，犹如垃圾遍地。 　　但就是这样一个“物业”（property），也照样挂牌上市不误，其叫价还不低，洋洋$390万大元！  　　一般的售房广告少不了花费笔墨来描绘物业的地理位置如何如何，花多少钱来升级装修，多少卧室多少卫生间，客厅，厨房怎样...但这个物业的售房广告确实与众不同： 　　“这是一个非常罕有的开发机会，买家可以在一个理想的地区建设自己的梦之屋！尤其难得的是，按照市政规划，这个地方可以建一幢多户住宅！” 　　卖方经纪Hunt Tse对CTV表示，他对出售这个物业信心满满，还如数家珍般地历数这个物业的亮点： 　　首先，大火之后业主什么都不做，甚至都不清理火灾后的现场，就是为了让买家可以发挥想象力建崭新的房子，愿意修什么样的屋就可以修什么样的屋，完全不受原来建筑的任何限制，也不用为如何装修费心思。 　　第二，这块地皮很大，152m@36m，火灾之前的建筑被市府列为建筑遗产，原本是受法律保护不能乱动的。但火灾之后，房子怎么建，装修怎么做，全凭买家设计和安排，完全可以按自己的意愿来。 　　第三，按照市政规划，这个地方可以建一幢多户住宅。比如说，新业主想建4,500平方英尺的物业，就可以建至少4个单元，每个单元1,100-1,200平方尺之间，这就看业主怎么计划了。 　　这位经纪表示，要不是近两年房市变淡，房价下滑，这个物业的叫价绝不止$390万，肯定大大超过$400万！ 　　Tse还说，这个物业地处Kitsilano社区，相当于多伦多的Cabbagetown社区相对于多伦多市中心的位置。若是在温哥华市中心，卖个$1,000万恐怕也不成问题。 　　他说售房广告发布之后已经接到十几个电话询问，但目前尚无人提offer。不过他仍然蛮有信心：它最终会卖出去的，不仅仅是因为这块地皮，而且因为新业主可以在上面做任何想做的事情。

    加拿大航空公司(Air Canada)在满地可杜鲁多国际机场(Trudeau International Airport)的国内航班托运行李管理，被指问题百出。乘客抱怨经常出现行李延误甚至丢失，而在机场内的一处角落，则可见到堆放有数十或上百个行李箱。 乘客尼约穆加巴(Yvett Niyomugaba)的行李也在其中，她周一到该机场寻找自己的行李。尼约穆加巴从海洋省份到当地，她说，这是过去一个月来她第二次遇到这种情况。 她说，那里看起来有成百上千个行李，她为找不到行李而心急如焚。她已告诉丈夫，可能要开始改用其他颜色的行李箱。 另一名乘客鲁若(Kyle Rougeau)上周六上午从沙省来到满地可，加航说他的行李箱丢失，承诺会在翌日上午补送行李。但到周日下午仍音讯全无，他在多次试图联络客户服务部不果后决定亲身到机场，结果在行李输送带之间一堆行李中找到自己的行李。机场一名加航员工向加拿大广播公司(CBC)表示，他们没有足够的人手来处理积压的行李。 但加航向CBC发表声明，指因周五天气恶劣以致行李延误。该公司表示，那些堆积行李，是员工们在将行李送给乘客之前堆放的地方，而该处单独分隔，也有保安摄录机监视。 声明说：「我们理解乘客与行李同时到达的重要性，我们竭尽所能达到这个目标，但有时在非正常情况下难以做到，因为我们的首要任务是尽快地安全把乘客送到目地。」 鲁若表明会投诉加航，他说：「你感到无助，因为他们有你的财物，而且我觉得任何一家食肆的衣物寄存服务，都较加航对待行李安全的管理做得更好。」尼约穆加巴则表示，以后外游会考虑轻装出行，尽量不要托运行李。

厉害了！加拿大小伙靠中国网络小说成功戒毒！！ 提到网络小说，很多人都很熟悉吧。最近大热的《延禧攻略》就是一部由网络小说改编的电视剧，现在正在爱奇艺热映，据说收看人次已经突破了40亿啦！ 随着人们对网络小说印象的改变，它早已摆脱了口水文、没有营养等标签，晋身为网络文学。而近几年，网文翻拍成的电视剧更是数不胜数。从《盗墓笔记》到《诛仙》，从《扶摇》到《莽荒纪》，都让大家看的眼花缭乱，废寝忘食。 即将在8月27日开播的《斗破苍穹》也是根据同名网络小说改编的电视剧，据说阵容很强大，画面很精美，特效很逼真。 读过《斗破苍穹》的人都知道，这是一部由天蚕土豆创作的修仙类小说，早已经出版完结。小编记得很清楚，当时为了看这部小说，寝室熄灯后，偷偷拿着手机猫在被窝里读，结果眼睛都近视了...... 《斗破苍穹》等网络小说不仅是青春的记忆，更是我们吸取外界文学信息的媒介。很多人沉迷于此，无法自拔。 但你知道吗，除了中国人，外国人也很喜欢看中国的网络小说，甚至为了看小说，还戒掉了毒瘾! 说到戒毒，我们都知道这是一个极其艰难的过程，而且毒瘾容易反复发作。但一位加拿大的小伙子，却在短时间内成功戒掉了毒瘾，成功的原因居然是靠中国的网络小说！ 事情是这样的： 加拿大小伙凯文在2016年时，失恋了。 他整天宅在家里，不愿出外见人，用毒品麻醉自己。一段时间后，他的胸口开始剧痛。虽然去医院检查没啥毛病，但凯文总觉得自己快要死了。 有一天，在打DOTA 的时候，一个好基友安利他： 「Hey！Bor，你看过CD没有？」 凯文一脸茫然 「CD是神马?」 「你一定得读CD！」 后来，凯文才知道“CD”是中国玄幻小说《盘龙》（Coiling Dragon）的英文缩写。 就这样，凯文一入“网络修仙小说坑”不回头，整天沉迷于仙境。他嫌翻译更新的人太慢了，就自己找了三个翻译软件，同时追15本中国小说！最后，竟然成功戒掉了毒瘾！！！ 事实上，“网文上瘾”的外国读者越来越多，甚至遍布亚非欧美等诸国。“从前，我回家后只想着吸毒，现在满脑子想的都是小说。”凯文还在手臂上纹了一个黑龙纹身，据说是小说《盘龙》主人公林雷变身后的样子。 你确定？ 但小编有一个疑问，很多修仙小说里有大量的道教和佛教用词，外国人是怎样理解的呢？ 原来，国外的武侠世界网站专门设置了栏目，用来介绍阴阳、八卦与“道”相关的知识 。 他们将「道」就直接翻译成「Dao」，书友们都互称「道友」（Daoist）。问候语都是： May the Dao be with you （愿“道”与你同在） “道友”们还会搜寻世界各地的“魔法书籍”。也正是因此，许多人认为重复无味的网文情节，在他们眼中，其实是进入平行空间修炼的一种渠道。通过阅读网文，他们时刻准备着飞升到另一个世界。 因此，在我们追《权力的游戏》的时候，外国人却在追《诛仙》、《斗破苍穹》。 对于此，机智的网（P）友（min）们纷纷表示： 那么，外国人从哪里看网文小说呢？ 翻墙有风险，很多国外的书迷，自发地建立了网站，来分享大天朝的网络小说。 1. Spcnet 这个网站主要是提供亚洲（中国和日本）的影视、书籍等。在网站的武侠专区，藏着大量的网络小说，而且都是由专业人员翻译的，阅读点击量都很高！ 2. Wuxia world 这个网站是由一群热爱武侠玄幻小说的华人建立，里面有大量中译英小说，而且小说的更新速度还是欧美圈中最快的！ 3. Reddit Reddit作为著名的社交网站，这里有一个武侠玄幻的板块，主要以网文讨论和搬运连载为主。 那么，外国人最喜欢看哪些网络小说呢？ 让我们来看一个榜单，这些数据来自于Spcnet网站。让我们对比阅读量，来看一下哪部网络小说最受欢迎。 可以看出， 在网络玄幻和传统武侠之间，外国读者还是喜欢网络小说。以《星辰变》为例，光是Spcnet就有700万的点击量，再加上其他网站，阅读量至少超过1000万。而这些作品的质量，在外国读者眼中，还是有很好的口碑的。比如唐家三少的《斗罗大陆》就有4.89的高分。 而连个封皮都没有的《斗破苍穹》，评分也超过了4分。你要知道，在这里，即使是《魔戒》也只有4.4的评分。 外国人的阅读体验是怎样的呢？ 对于歪果仁来说，很多不专业的翻译，影响了更深层次文章内容的理解，降低了阅读体验。比如《鹿鼎记》，就被翻译成了： 因此，为了让读者更好地理解文章的主题，翻译菌们决定使用最简单粗暴的方式——拼 音！ 比如： 再比如： 而对于很多无法理解的专有名词或者成语、俗语等，翻译菌们也都非常负责任地在每一章下面标了注释： 因此，在看完这些“原汁原味”的网络小说后，歪果仁纷纷表示：为什么辣么好看！ 在讨论区的提问板块，有读者还提出了一个非常严肃的问题： 嗯...虽然这个有点难度，但是我相信日后总会有的！！请外国道友耐心等待，也请中国的网络小说网站或者作者，尽快出英文版本的小说（这是不可能的）。 在这里，也要告诫沉迷网文的外国小伙伴们，看书可要注意身体，不要沉迷于修仙啊！

      就在昨日，西温才有发生小面积山火的新闻，今早浓烟密布，令很多人不禁发朋友圈感叹大温的空气质量。 据Global News报道，卑诗省列治文及兰里市分别于8月21日星期二下午4时左右发生林火，未造成严重破坏。 兰里市的林火在Colebrook夹192街发生，很快便升为二级火警，火场面积约600呎乘300呎，素里市消防也协助灌救，不久扑熄，无人受伤。 列治文的林火在界乎Blundell与Francis之间的Shell Road Trail发生。

　　事发去年12月9日晚上，该名司机 Mehrzad Movassaghi沿Granville北行方向行驶，经过一辆无标记的警车，一名警员发现该名司机当时右手正拿着手机，手机屏幕呈现光亮的状态，警员其後截停该车辆，并对该名司机进行票控，指其分心驾驶。　　但该名司机声称，他当时正拿起座位上的手机，打算将其放置到口袋中，又否认曾点开手机屏幕。　　该名司机的律师在法庭表示，只是拿着手机的行为不足以被定罪为分心驾驶，又认为裁决有矛盾，分心驾驶的定义亦不够清晰。　　省级法院法官Brent Adair指出，只要被告司机是在驾驶的情况下拿起手机，他的行为已足以被判为分心驾驶。　　该名司机因驾驶纪录良好，以及分心驾驶情节不严重，被罚款150元。而现时若因分心驾驶被票控，最高可被罚款368元。

  曾经因为“扫黄”表现杰出而获嘉许的一个前温哥华警官，较早时承认亲吻两个年轻女证人，干犯性剥削及违反诚信罪名，周二被判入狱20个月以及守行为两年。 被捕前加入警队29年的前温市探员费希尔（James Fisher），承认两项违反诚信及一项性剥削罪名。法官接纳控方提出的最高刑期建议，判处他入狱20个月，包括性剥削罪成的90天刑期，以及一项违反诚信罪的12个月刑期，同期执行。另一项违反诚信罪的8个月刑期则分期执行。 案发于2015年8月至12月，费希尔被指强吻一宗人口贩卖案中、分别为17岁及21岁的两个女证人。 其中一个女受害人更因心灵受创，再度染上毒瘾及停学。 经警方调查后，费希尔于2016年12月被捕，并于2017年1月辞职，正式离开警队。 今年较早时，费希尔向案中两个受害人道歉，并且表示对自己所作所为感到“尴尬和羞耻”。 费希尔一度被形容为温市警的“扫黄之星”，曾经领导调查有关贩运人口及强迫妇女卖淫罪行的执法工作，获得温哥华警方嘉许，包括2014年获时任省律政厅长苏安彤(Suzanne Anton)，颁发社区安全与灭罪奖。

  高贵林港一位女子遭遇安装窗纱的公司收钱不干活，警告消费者要小心事先要做足功课。   根据Global New的报道，高贵林港一位女子 Sarah Hame计划安装纱窗，于今年6月份在网上找到一家名为Fraser Valley Screens的安装纱窗的公司。   经过联系，一位叫John的公司人员立即出现在她家。 Sarah Hame表示 ,这位名叫John的人“十分钟内就测好四个纱窗和一扇纱门的尺寸。“ Hamel表示 ，John要求先付50％的定金，但是考虑到纱窗的成本，她决定先支付全额300元的支票。 但支票兑现后，事情就开始变得更糟了。   根据双方约定，这位名叫John应该在几天后过来安装，但Sarah Hame因工作不得不取消最早的安装日期。 Sarah Hame说，“几天后我们重新和他再订日期，但在预定的日期，他一直没有出现。我在截止时间前10分钟联系，他说他不能来，所以我们第二天重新预订。第二天他再次没有露面。第三天，仍然没有出现 。“ Sarah Hame于是提出退款。  Sarah Hame指“他说他会在接下来的几天内会付还现金，但从未露面。他也说会寄还一张支票，但从未收到。“ Sarah Hame最后向Consumer Matters寻求帮助。 其实，在网上搜索这家公司，很多网友留下一些负面评论，基本和Hamel有类似的经历。 Consumer Matters组织也曾前往在Hamel发票上所标注Fraser Valley Screens列出的Abbotsford地址，但该地址根本不存在。

      据Global News报道，卑诗省素里市67A Avenue 12700号路段于8月20日星期一傍晚6时30分左右，一部黑色奔驰房车先撞向数棵大树，后再撞入一间房屋的车房，并着火焚毁， 有目击者者指，司机徒步离开现场，未知事发前，车辆是否被人追踪。

加拿大自然资源部表示，当地时间今晨6:10 a.m.，温哥华岛（Vancouver Island）西北海岸发生里氏4.6级地震，震中位于Port Hardy西北约191公里左右，震源深度在太平洋洋面约10公里以下的位置。 没有人员受伤及财产受损的报告。

  联邦政府即将宣布一项帮助低收入加拿大人的新计划，该计划的目标是在今后 12 年内帮助超过 200 万人的生活水准超过贫困线。 如果联邦政府能够实现这个雄心勃勃的目标，则意味着可把加拿大的贫困率推至历史最低。 政府的消息人士说，星期二（8月21日），联邦社会发展部长 Jean-Yves Duclos 将在温哥华举行的一个活动上进行宣布，并给出细节。 加拿大广播公司报道说，联邦政府希望到 2020年，能把加拿大的贫困率减到比 2015 年低 20 %的水平，到 2030 年把贫困率减到比 2015年低 50%，脱贫总人数达 210万人，其中包括 534,000 名 18 岁以下的少年儿童。  

    卑诗省西温Sunset Lane的森林在8月20日星期一下午4时左右发生山火，威胁部分民居，消防正在现场处理，公众不要接近该区。 消防指，火势蔓延很快，但已受控制，不过，由于位置偏远，消防灌救也面对一定挑战。 未知起火原因。