不会说英文的华人,在国外的生活凄惨无比!
我国移民海外的人数逐年不断增加,虽然大部分华人具备英语听说能力,但也有为数众多的华人因移民时间、年龄、生活社区等因素,不会说英语也看不懂英文,于是一系类的”惨案“就这么发生了!
1.被误会有精神问题
生活在美国的孙女士,因为劳工纠纷与老板发生争执她报了警。但由于不懂英文,警察来后她无法与其沟通,而在一旁的韩国人用英语与警察进行了交流。
韩国人对警察说孙女士自己有精神问题,要警察驱赶孙女士,于是据孙小姐口述现场的一男一女两名警察毫不客气地对她毒打一顿,致使她全身留下明显瘀肿。
2.85岁老人被警察打得头破血流
一名85岁的华裔老人在纽约曼哈顿上西区的96街过马路闯红灯,随即被一名警察拦截。据一名现场目击者描述,老人似乎不懂英语,继续前行;到了马路对面,当警察要求他靠墙站好,准备给他开罚单的时候,老人似乎仍然不明白,打算离开现场,结果双方发生了拉扯,警察的多名同事也随即冲了出来,并把老人包围起来。
这名老人头破血流戴着手铐被送上警车,怀疑老人可能是被警察打伤。老人当即被送往当地一家医院,伤口缝了四针;当晚11点半,老人已经出院。
3.留学生被校警狂喷辣椒水
一名在美国俄亥俄州立大学进行交换学习的中国留学生废寝忘食地学习,直到凌晨3点还泡在学校图书馆里。发现他在桌上打瞌睡的图书管理员让陈离开,晚些再回图书馆学习。这本来是励志的学霸故事,然而当这位学霸再次回到图书馆时,碰见了校警。
校警误认为这名留学生是擅自闯入,要求他出示学生证,但因为语言障碍,他跟校警发生了冲突,校警用警棍把他打倒在地,反扣在地上,并且两次用辣椒水喷陈的脸。事后医护人员先为他进行了体检,然后因非法入侵和拒捕,被关了起来。
4.列车停运,转车花费两小时
加拿大温哥华的架空列车曾发生过一次大型故障,部分路线一度暂停服务,大批前往上班及上学的市民受交通挤塞影响。运输联线安排接驳巴士接载乘客,而由于部分车站需要实行单线行车,月台出现大批转车人潮。
有华裔长者表示,因为不懂英语,虽然知道列车服务有改动,但不了解运联的转车安排,只好在月台及巴士站向其他华裔乘客求助,最终花近两小时才能完成平日只需20分钟的行程。
5.遇到疯狂邻居,反遭逮捕
Cruz和陈忠同住在史泰登岛Netherland大道,两人是邻居,但是,高大的Cruz常常对陈忠一家口出恶言,干扰他们的安宁。一天,Cruz又来干扰他的安宁,他先用一堆篮球做成的球墙堵住陈忠家旁的车道,让陈忠无法将车子从家中开出。
陈忠只好将篮球一一拨掉,当他走向Cruz家门理论时,Cruz竟先发制人,将陈忠打昏。警方获报该区有人争执来到现场时,因为陈忠不会说英文,无法解释现场发生的事情,反而被警方逮捕。尽管事后陈忠出示家中监视录像带证明是Cruz对他霸凌,警方还是不愿意逮捕Cruz.直到陈忠在帮助下将其遭遇透露给主流媒体,获得关注后,警方才逮捕Cruz。
6.买手机不成反被电击
44岁的李姓华人妇女打算购买几部iPhone带给在中国的家人,但因为当天是周五,每人限制购买两部手机。然而李女士发现,实际上有其他顾客购买了超过两部的iPhone,她随即用白色iPhone拍摄了视频。据纳舒华警方证实,当时苹果店保安要求李女士马上离开,并申请了禁止令。
周二,李女士返回这家苹果店打算购买更多iPhone,再次被苹果店要求离开,但李女士并不明白对方的话。苹果店报警后,警方随后赶来试图逮捕李女士;由于遭到反抗,警察对她使用了电击枪。
7.报警不成,失足坠楼死亡
一位澳大利亚当地土著持刀进入位于悉尼滑铁卢区案发公寓,对屋内包括四川江油籍18岁女留学生等4人,进行了超过1小时的轮番性侵犯。在试图攀爬阳台逃离时,该女留学生裸身失足坠楼死亡。
澳当地媒体随后的调查发现,悉尼警方曾在坠楼惨剧发生的前25分钟接到报警电话,并于5分钟内赶到案发公寓附近,却因受害人无法用英语清晰报出具体案发位置,无法准确定位求救公寓无功而返。仅仅10分钟后,惨案便骇然发生。
8.洪水泛滥却被困家中
加拿大卡尔加里市政当局因洪水泛滥实施疏散行动,尽管大厦有疏散令张贴告示,部分华裔居民对此竟不知情。数十位华裔在停电及疏散令发出24小时后仍然滞留在自己的房屋,屋外洪水泛滥,屋内却依旧过着与世隔绝的生活。
住在东升大厦的李太太表示,她在之前一晚听见有人叩门,不过由于丈夫已熟睡,她又不懂英语,因此没有应门。
9.一名中国游客于澳大利亚国土顶端自驾游时,被洪水淹没。在他看来越过这片水域是唯一从北领地到达墨尔本的方法,但是由于对澳洲地理不熟悉,且英文不好看不懂路牌,不幸陷入了洪水区。
当北领地警察到达现场的时候,他们发现红色的沙漠水已经淹没到车辆的车窗中间。因为这辆车被冲走到下游30米左右。值得庆幸的是,这位中国游客在发现情况危险后,离开了车辆,否则后果不堪设想。
因语言不通造成的被骗、误会和争执打斗的事件比比皆是。以美国为例,因为语言和文化障碍等原因不能按时完成学业的中国留学生比例要超过50%。看来,华人只有顺利闯过语言关,才能更好地在异国他乡扎根,切实融入当地社会。
9年前