时事

  随着BC省经济重启第二阶段，省民的生活也正在慢慢恢复正常。BC省卫生官员邦妮·亨利（B​​onnie Henry）博士将于5月23号下午1点举行每日疫情更新发布会。   今天新增10例， 全省总计2,517例 今天再有2人死，死亡人数为157人 截止目前，全省还有 303例活跃病例， 其中39人住院，3人在重症监护室。 BC省卫生官员邦妮·亨利表示，Abbotsford的Nature's Touch冷冻水果加工厂正在爆发新社区疫情，有5名工人测试呈阳性。亨利指很早就发现这个加工厂的疫情，工厂已经关闭。 另外，仍有14个养老院持续暴发病例。  好消息就是今天星期六，长期养老院没有出现新的老人确诊感染。亨利指这也是很长一段时间以来，BC省首次养老院没有老人确诊感染。 随着BC省重新开放第二阶段，亨利指预计更多聚会，有可能出现新增感染病例，有可能出现在下周初病例数中。 她强调尽早发现就可以做出迅速回应，可以确保中断的病毒传播链。   上周，BC省经济重启进入第二阶段，一些餐馆和发廊执行严格的身体疏散和卫生的新准则下开业，同时越来越多的保健行业也开始提供服务。 卫生厅长阿狄德安（Adrian Dix）和省卫生官员邦妮·亨利（B​​onnie Henry）博士在周五的新闻稿中表示：“正在保护健康和经济重启的业务中寻找新的平衡。” “BC省重启计划的第二阶段要在确保COVID-19仍在社区传播的同时，要谨慎地确保所有人的安全。” 截至周五，BC省已经确认有2,507例新冠病毒病例和155例死亡，已经有2,042患者康复。 目前仍有活跃病例310例，其中41名COVID-19患者住院，包括8名重症患者。 另外， Abbotsford的果蔬冷冻加工厂Nature's Touch爆发新疫情，5名员工新冠测试呈阳性。目前这家工厂关闭至下周一。

自2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情爆发以来，亚裔加拿大人遭受攻击现象增多，加拿大总理杜鲁道（Justin Trudeau）今天表示“无法容许”这类攻击。   杜鲁道在每日例行记者会上谴责“对亚裔加拿大人的种族歧视行为明显增加”。 他说：“过去几周和几个月来，有商家、建筑物和雕像遭破坏，有人受到言语辱骂和肢体暴力攻击，这是无法容许的。加拿大无法容忍仇恨、暴力和歧视。” 温哥华唐人街一座中华文化中心最近被人用漆喷上种族歧视字眼；警方也表示，疫情爆发以来，“反亚裔的仇恨事件和犯罪行为报案件数增加”。 今年初至今，温哥华警方接获20起反亚裔攻击报案，当中有15起发生在4月，而2019年一整年仅有12起。

卫生厅、省首席卫生官办公室联合声明 卑诗省应对新型冠状病毒及最新发展之联合声明 维多利亚 - 卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) 及卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生就省内新型冠状病毒 (COVID-19) 的最新情况发出以下声明：   我们宣布，卑诗省录得18宗新增新型冠状病毒确诊个案，总数增至2,507宗。 本省目前有310宗现存新型冠状病毒个案，另外有2,042名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复。 至今录得的新型冠状病毒个案当中， 41人仍然留医，当中八人在深切治疗部，其余患有新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。 卑诗省内每个卫生区域都录得新型冠状病毒个案。自大流行开始以来，有888宗位于温哥华沿岸卫生区、1,236宗位于菲沙卫生区、127宗位于温哥华岛卫生区、194宗位于内陆卫生区，以及62宗位于北部卫生区。 今天公布的新增个案和内陆卫生区及温哥华岛卫生区累计个案总数之间的差异是由于数据合并，这是基于新型冠状病毒患者居住地的一种统计方式，即使该患者患病期间不在该卫生区。 内陆卫生区和温哥华岛卫生区分别有九宗和一宗该类型个案与Kearl Lake工厂的疫情爆发有关，患者在亚伯达省完成自我隔离并已经康复。 我们哀伤地告诉各位，我们在菲沙卫生区录得三宗新增新型冠状病毒相关死亡个案，卑诗省死亡个案总数随之增至155宗。我们对逝者的家人、朋友和医护人员，以及在新型冠状病毒大流行中失去挚爱的每个人致以深切慰问。 没有出现新的医疗护理疫情爆发，此外，狮门医院 (Lions Gate Hospital) 的疫情爆发已经宣告结束。现时合共有14个长期护理或支援式生活设施及两个急症病房有现存个案。 // 公共卫生团队继续为两个联邦惩教设施－Mountain Institution和Mission Institution、蔬菜加工厂Oppenheimer Group、家禽行业中的设施、以及与亚伯达省Kearl Lake工厂有关的现存社区疫情爆发提供支援。 我们正在寻找一个新平衡，能够在保障我们健康的同时重开那些对我们所有人都重要的企业和活动。 我们卑诗重启计划第二阶段的重点是三思而后行；在新型冠状病毒仍然存在于我们的社区时，要透过小心谨慎和深思熟虑确保所有人安全。 尽管我们已经进入第二阶段，但是省首席卫生官颁布的50人限聚令仍然生效。并且，这项命令经过修订，现已包括规定开车入场 (drive-in) 户外活动的汽车不得超过50辆，同时限制现场餐饮销售。此外，参加这类型集会的任何人都必须留在他们的车里 ，除了需要前往洗手间，洗手间必须有自来水供应以确保适当的手部卫生。 本周，我们看到卑诗省民在全省范围内运用卑诗劳工安全局(WorkSafeBC) 的公共卫生指引及安全社交互动准则去增加他们的活动，同时保护雇员、顾客、朋友和家人。 在耐心与谨慎中缓慢进行是我们向前迈进的方法。我们已经在压平疫情曲线上取得了重大进展，并需要努力坚持。让我们继续同心协力维持曲线平稳。

加拿大公共卫生署新指引，在“保持身体距离”无法持续实现的情况下，建议戴上口罩。 转：Annie Koutrakis国会议员 请记住，继续为#压平疫情曲线#尽自己的一份力量！保持身体距离、以正确的方式洗手，如有可能，在保持身体距离的原则受到挑战的情况下应戴上口罩。 总理5月21日抗疫通报：帮助原住民、重启经济的扶持就业措施、重启经济的公共卫生建议 扶持疫情中的原住民 我今天要谈的第一件事，是在疫情大流行期间我们为支持原住民人民所做的事情。从第一天开始，我们政府就一直在与第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的首领接触，共同抗击这种病毒。 我们一直在倾听人们的担忧，并与当地领导层合作，以确保社区获得应有的支持。到目前为止，我们已经采取了多项重要步骤。 我们正投资紧急避难中心，以帮助逃离暴力的原住民妇女和儿童。我们提供免息贷款和无偿拨款，以帮助原住民企业度过当前的风雨。我们正在帮助第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的学生以及近期毕业生在今年夏天找到工作。上周，我们宣布了更多的资金来支持应对COVID-19爆发的原住民社区的最紧迫需求。 尽管所有社区在过去几个月都不得不与COVID-19疫情搏斗，但这场危机对于每个人的日常生活现实造成了不同的影响。为了对这场危机做出有效反应，我们必须调整我们的应对方法和服务项目，以承认并回应所有原住民人民的特殊需求，包括生活在城市地区和保护区以外的原住民人士。 为了这一目标，我们曾在三月宣布了1500万元支持为这些人群提供服务的原住民组织，这一资金是原住民社区支持基金的一部分，我们设立了这一基金以帮助预防和减轻病毒对社区的影响。有了这笔资金，相关组织就能够为有需要的人提供餐食、食品、衣物和用品，并提供心理健康咨询。 他们还提供了个人防护设备和支持性住房的清洁用品，以及电脑和笔记本电脑，使孩子们可以跟上他们的学业。这笔资金正在帮助弱势群体，如青年、妇女和老年人。 我们城市和保留区以外的原住民社区组织全年都在开展重要工作，但如今，由于疫情大流行，他们的服务需求量很大。我们需要确保他们拥有所需资源以适应和发展服务，以便他们能够完成其重要任务。 因此，今天，我们政府宣布为这些组织提供额外的7500万元进一步的资金，以解决居住在城市中心和保留区以外的100万以上原住民居民的关键需求。这是至关重要的工作。 如果您居住在保留区以外或城市中，我们正在努力确保您没有被不同救援服务所遗漏。您需要并应获得适合当地文化的服务。这就是我们今天投资所进行的事情。 重启经济，多项措施助企业恢复就业 我现在想与雇主和企业主说几句话。这些天来，关于经济重新开放的讨论很多，这对每个人来说都是个好消息。 但是，如果在过去的几个月中您不得不放慢脚步或停止经营，那么重新开商店也将带来一些挑战。因此，我们正在采取措施为您提供支持。 如果您需要重新雇用员工的帮助，可以使用紧急工资补贴（CEWS）。我们刚刚将这一项目延长到了夏季结束。 如果您有流动资金的问题或需要支付的费用，则可以通过紧急商业款项（CEBA）获得贷款。 如果您没有资格参加这两个计划，我邀请您与您的地区发展局联系。他们将能够为您提供帮助。 我们还与各省、地区、房主及其租户合作，以降低小型企业的租金。房主将从下周一开始在加拿大房贷和住房公司（CMHC）网站上申请。 我们都迫不及待希望恢复正常生活。但是要做到这一点，每个人都必须尽自己的一份力量，尤其是雇主要发挥重要作用。 当人们想到恢复正常之时，想到的第一件事就是恢复原来的工作。这样就可以恢复一定的财务稳定性。人们也会想到与同事和朋友相会，恢复常规的日程表。 您的员工指望您，您的社区也指望您。因此，如果您需要帮助，但不确定从哪里开始，请访问Canada.ca并查看COVID-19页面。您将找到能够帮助你的服务项目以及如何获得支持的更多信息。 无论何处，我们政府将为您服务。我们已经准备恢复经济，我知道，一旦危机结束，我们将共同恢复活力。 重启经济，公共卫生至关重要 随着我们逐步谨慎地重新启动某些活动，遵循公共卫生指引变得比以往任何时期都更为重要。COVID-19疫情仍然是非常严重的健康威胁。 谭医生昨天说，每当“保持身体距离”难以实现的时候，加拿大人外出时建议应佩戴非医用口罩或面罩。我想提醒大家，“保持身体距离”就意味着与他人保持2米的距离。 随着我们开始重新开放经济，保持这种距离可能会更加困难。因此请听从谭医生的建议， 继续洗手，待在家里，如果需要时戴口罩。这是保护自己和他人的最佳方法。 我今天想以一个好消息结束。今天，已有230多名新军官从加拿大皇家军事学院毕业。他们是新一代杰出男女军人的一部分，他们准备出色地为国家服务。 你们选择挺身而出并响应服役的号召，我们为你们感到无比骄傲。感谢你们树立了榜样，感谢你们的奉献，感谢你们珍爱这个非凡无比的国家，并感谢你们今后将为我们所做的一切。我谨向2020届学员表示祝贺。  

卑诗首席卫生官亨利医生（Dr. Bonnie Henry）周四宣布，卑诗过去一日新增12例新冠病例，死亡增加3人。另外，联邦惩教设施The Mountain Institution出现一宗新冠病毒确诊个案，患者是一名最近从位于阿波斯福（Abbotsford）联邦中度设防监狱Matsqui Institution内，转移到该设施的囚犯。菲沙卫生局公共卫生团队，正在上述两个设施内调查及提供支援。   亨利与省卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) 周四宣布，卑诗省过去一天录得12宗新增新冠病毒确诊个案，总数增至2,479宗。本省目前有307宗现存新冠病毒个案，另外有2,020名病毒测试呈阳性的人士完全康复。至今录得感染个案当中，43人仍然留医，当中8人在深切治疗部(ICU)，其余患者都在家中自我隔离及休养。 卑诗省内每个卫生区域目前都录得新冠病毒个案。自大流行开始以来，有887宗位于温哥华沿岸卫生局、1,223宗位于菲沙卫生局、126宗位于温哥华岛卫生局、183宗位于内陆卫生局，以及60宗位于北部卫生局。 吁公众使用非医疗口罩 亨利说：“我们哀伤地告诉各位，我们录得3宗新增新型冠状病毒相关死亡个案，一宗在温哥华沿岸卫生局，另外两宗在菲沙卫生局，卑诗省死亡个案总数随之增至152宗。我们对逝者的家人、朋友和医护人员，以及在疫情中失去挚爱的每个人致以深切慰问。” 她说，没有出现新的医疗护理疫情爆发，Windermere Care Centre长期护理设施的疫情已宣告结束。现时合共有14个长期护理或支援式生活设施，以及3个急症病房仍有现存个案。 家禽肉类加工厂United Poultry的疫情爆发也已结束。公共医疗团队亦继续为包括蔬菜加工厂Oppenheimer Group、家禽行业、米逊监狱（Mission Institution）及与亚省Kearl Lake工厂有关的现存社区疫情爆发提供支援。 亨利说：“随着我们安全地进入卑诗重启计划的第二阶段，我们可以从很多人身上学习，他们一直致力于提供基本服务，同时确保自己和家人的安全。其中一个例子就是使用非医疗口罩或布制面罩。正如我们所见，在公共交通工具上或理发店内，当难以保持安全身体距离或该服务需要人与人密切接触一段时间，非医疗口罩能够防止我们的飞沫喷出并为身边的人提供多一重保护。” 她说：“我们还必须继续缓慢谨慎地前行，这是托儿中心重新开放及学校恢复部分课堂教学所采取的方法。学校制定了严格的章程以加强防疫措施及提升工作场所的健康与安全。保持安全身体距离的措施将会实施，任何人一旦生病将不会获准进入任何一间学校。